[満タン]这个词的[タン]是否是英语外来词转变过来的啊

上面这句话请翻译成日语，谢谢
[満タン]这个词的[タン]是否是英语外来词转变过来的啊

我的意思是要翻译上面这句话变成日语

学科这个词和科学这个词的意思是否风马牛? “新一”这个词的背后是否有别的意思？ 高中语文:这个词用的是否有问题?望说明! "所谓的"这个词是否含讽刺意味? “放眼高端”这个词是否准确？ "基层"这个词的含义是否包括群众自治组织? <沙漏> 中是否有一段是重复"原来如此"这个词的? "嘉年华"这个词是否注册 “死工资”这个词是否有贬义？ “戴绿帽”这个词的起源？